BLACK METAL : l’évolution du culte - Dayal Patterson
/image%2F1509108%2F20220130%2Fob_dac736_black-metal-the-cult-never-dies-98d7db.jpeg)
Crépuscule / Camion blanc – 49 €
Les Publications du Crépuscule (division de l’éditeur Camion blanc et dont c’est la 1re référence) ont réparé une injustice : traduire la bible de Dayal Patterson, fondateur des éditions Cult Never Dies dédiées au genre. Car si les livres sur le black metal sont rares, ceux en français le sont d’autant plus... Par chance, l’essai (paru initialement en 2013 chez Feral House) évite le cynisme mercantile d’une partie des ouvrages sur le metal : l’approche de l’auteur (par ailleurs journaliste à Terrorizer, Decibel, Metal Hammer… et dont l’exposition s’appuie sur des entretiens fouillés) s’avère aussi exhaustive qu’honnête et sérieuse (exit, notamment, les habituels superlatifs non distanciés).
Durant ces 620 pages, la parole est donc libre et respectueuse, n’épargnant aucun tabou (comme le NSBM) et se focalisant sur les souvenirs (studio, tournée, copinage, influences) plutôt que le classique et mollasson abécédaire de groupes. Une vraie leçon ! (et bravo à la traduction d’Angélique Merklen)